何でも「ほどほど」でいい(Anything "moderate" is fine)


過度、ということはすべてよくありません。過度の潔癖、過度の勤勉、過度の正義感、過度の自信、過度の楽観・悲観、過度の節約、過度の食欲、過度の家族愛、どれをとってみても、過度でなければ、美徳になる要素が、量が増えると突然変質して、すべて自己を破壊し攻撃する手段になります。


人間はほどほどでいいのです。何とか生きて行き、何とか相手に迷惑をかけず、何とか時間が流れ、何とか面白いと思って生きていられれば、大成功な人生なんです。


英訳(English translation)


Excessive is not all good. Excessive innocence, excessive diligence, excessive sense of justice, excessive self-confidence, excessive optimism / pessimism, excessive savings, excessive appetite, excessive family love, if not excessive, it is a virtue. When the amount of the element increases, it suddenly changes in quality and becomes a means of destroying and attacking itself.


Humans should be moderate. It's a very successful life if you manage to live, manage to not bother the other person, manage to pass time, and manage to live with something interesting.

×

非ログインユーザーとして返信する