どこにでもあるもので幸せをつかまえればいい(Just catch happiness with things that are everywhere)


「お金があれば幸せだ」と言うならば、世界の大多数の人々は楽しく生きられません。世界の中で、お金持ちの人はとても少ないからです。
「健康であれば幸せだ」と言うならば、人は幸せになれません。
本当に健康な人間というのも、世の中には少ないのです。
「頭が良ければ幸せですよ」と言うならば、人は幸せになれません。頭が良い人というのも数が少ないのです。
「美しければ幸せだ」と思ったら、人は幸せになれません。
美しい人というのは少ないのです。


ごく一部の人だけしか幸福になれない世の中の考え方、そのための道などは、人々の役に立たないのです。それは正しい道ではありません。
私たちは世の中の少ない稀なものを見て、「あれが私にもあれば幸せなのに」「私もこうであれば幸せなのに」と考えています。
その考え方自体が不幸なのです。稀なもので幸せになろうとするのではなく、どこにでもあるもので幸せをつかまえればいいのです。
「宝くじが当たったら幸せだ」と言います、そんなことはすごく稀な、ほとんどあり得ない話です。そういう思考では幸せにはなれません。


一般の幸せの概念というのは実現できそうもない稀なことにチャレンジすることです。
「あり得ないことがあれば幸せだ」という、全くおかしな話なのです。
自分を取り巻く環境は気に入らないことだらけです。
その中で自分がどのように行動するかということによって、毎日毎日自分の見方、生き方が成長し、自分の心が発展していくのです。
気に入らない状況をうまく使って、いい環境をつくっていくことこそ智恵なのです。
それが楽しいのです。それが本当の幸福なのです。


英訳(English translation)


If you say "I'm happy with money," the vast majority of people in the world can't live happily. There are very few rich people in the world.
If you say, "If you are healthy, you are happy," you cannot be happy.
There are few really healthy people in the world.
If you say, "If you are smart, you will be happy," you cannot be happy. There are few smart people.
People cannot be happy if they think that they are happy if they are beautiful.
There are few beautiful people.


The way of thinking in the world where only a small number of people can be happy, and the way to do so, are useless to people. That's not the right path.
We see the few rare things in the world and think, "I would be happy if I had that" and "I would be happy if I had this too."
The idea itself is unfortunate. Instead of trying to be happy with something rare, you just have to catch happiness with something that is everywhere.
"I'm happy if I win the lottery," which is a very rare and almost impossible story. You cannot be happy with that kind of thinking.


The general concept of happiness is to challenge rare things that are unlikely to be realized.
It's a completely strange story, "I'm happy if something is impossible."
The environment surrounding me is full of things I don't like.
Depending on how you act in it, your perspective and way of life will grow and your heart will develop day by day.
It is wisdom to create a good environment by making good use of situations that you do not like.
That's fun. That is true happiness.

×

非ログインユーザーとして返信する