私たちが意味を与えている(We are giving meaning)


私たちが意味を与えるまで状況はまったく意味がありません。
こんな状況に見えるけど、自分自身には何か必ずいい意味があるに違いない、と考えましょう。
どんな状況も私たちが肯定的な良い意味を与えることによって常にうまくいきます。
どんな状況も、すでにその中に本質的に決まっている意味はありません。
私たちが与える意味によって、そこから得られる結果が変わってきます。


だから、私たちのハッピーな人生にとって、いかにも矛盾して見えるもの(状況)でも、肯定的な意味を与えることによって、それが障害に見えなくなります。
どんなに一見悪いように見える状況も障害と見ようとしないで「それは自分のハッピーな部分の延長なのだ、ただ、今の自分の目にはどのように肯定的なのかが、まだ見えていないだけなのだ」と思ってください。


英訳(English translation)


The situation doesn't make any sense until we give it meaning.
It looks like this, but think that you must have something good for yourself.
Any situation always works well by giving us a positive and good meaning.
No situation has any inherent meaning already in it.
The meaning we give depends on the results we get from it.


So, for our happy life, anything that looks contradictory (situation) can be made less visible by giving it a positive meaning.
Don't try to see a seemingly bad situation as an obstacle. Think, "It's an extension of my happy part, but I just haven't seen how positive it is in my eyes right now."

×

非ログインユーザーとして返信する