徳積みのチャンスを逃すな(Don't miss the chance of virtue accumulation)


もし道にゴミが落ちていたら拾いますか?お店の商品が倒れていたらなおしますか?
自分が捨てたり、倒したりしていないのだから関係ないと多くの人は思うかもしれません。
でも、あなたの心に余裕があって、その事態に気づいたのならば、拾えばいいし、倒れているのを直した方がいいでしょう。
そうするだけで、あなたの心は気持ちよくなり、次にその場面に出くわした人にとっても、不快な気持ちを起こさせず、気持ちがいいはずです。


「どうして道に平気でゴミを捨てる人がいるんだろう?」とか、「なんで倒れているのに直さない人がいるんだろう?」とか、そんなことを考える必要はありません。
道のゴミや倒れた商品は、あなたに徳を積ませたくて、神さまが用意してくれたものなのです。そういう場面に出合ったら、「これでまた一つ徳が積めました。ありがとうございます」と、喜んでササッとやればいいんです。


英訳(English translation)


Would you like to pick up any trash on the road? Would you like to fix the product in the store if it has collapsed?
Many people may think that it doesn't matter because they haven't thrown it away or defeated it.
But if you have some spare time and notice the situation, you should pick it up and fix it.
Doing so will make your heart feel good, and it should feel good to the next person you come across, without causing any discomfort.


You don't have to think about "why are there people on the road who are willing to throw trash?" Or "why are there people who are lying down but can't fix it?"
The garbage and fallen goods on the road were prepared by God in order to give you virtue. If you come across such a scene, you should be happy to say, "I have gained another virtue. Thank you."

×

非ログインユーザーとして返信する