人間関係には効率を求めない(Don't ask for efficiency in relationships)


人間関係には効率を求めてはいけません。無駄な時間の無駄話が関係をつくります。


あらゆる人間関係は、話をきちんと聞いてさえいれば、うまくいくものです。謙虚になって、相手の話にひたすら耳を傾けましょう。急がずに、じっくり、ただ聞いてみましょう。そうすれば、お互いの間に流れる空気は確実に変わります。


たとえ仕事でも、人間関係に効率を求めててはいけません。あくせく急いでうまくいく仕事など、ないものと思っていいでしょう。


英訳(English translation)


Don't look for efficiency in relationships. Wasted time and wasteful stories create relationships.


All relationships are successful as long as you listen to them. Be humble and listen to what the other person is saying. Don't hurry, just listen carefully. That way, the air flowing between each other will definitely change.


Even at work, don't seek efficiency in relationships. It's safe to assume that there is no such thing as a quick and successful job.

×

非ログインユーザーとして返信する