長生きすればいいというものではない(it is not just about living a long life)


現代では八十代、九十代は当たり前の高齢社会になってまいりました。しかし、「ただ長生きをすればいい」というものではありません。
人それぞれ長短のある第二、第三の人生を、いたずらに歳を重ねるだけで終わらせるのではなく、「長生きしてよかった!」と言えるものにしていくことがとても大事です。


それには体と心や頭の健康に気を配るだけではなく、誰もが自分の最大の財産である「今まで生きてきた自分だけの人生」をいっそう深めながら、自分のためにも、世の為人の為にもなる「生き方」を工夫していかなければなりません。

英訳(English translation)


In modern Japan, 80 and 90 years old have become commonplace. However, it is not just about living a long life.
It is very important to make the second and third lives, each of which has a long and short length, into something that can be said to be "I'm glad I lived a long time!".


To do this, we need not only to pay attention to the health of our bodies, minds and minds, but also to deepen our greatest asset, "the life of ourselves that we have lived so far". We must devise a "way of life" that is good for ourselves and for the sake of the world.

×

非ログインユーザーとして返信する