師を持つ人は幸せ(Those who have a teacher are happy)


齢(とし)をとるとどんどん世の中に甘え、尊大になる老人がいるのも事実です。高齢者への誤解の多くは、このような老い方をする人によって引き起こされたのでしょう。八十歳になっても九十歳になっても人を尊敬し、自立心を保ち、謙虚に勉強するなら、間違いなくいい老い方ができるでしょう。


常に年齢に関係なく、心の底から「この人のように生きたい」という「モデル」や「師」がいれば決して人から嫌われるような老い方はしないでしょう。


英訳(English translation)


It is also true that there are old people in the world who become more and more arrogant as they get older. Many of the misunderstandings about the elderly may have been caused by these older people. Whether you are eighty or ninety, if you respect people, maintain your independence, and study humbly, you will definitely be a good old man.


Regardless of age, if there is a "model" or "teacher" who wants to live like this person from the bottom of his heart, he will never be an old person who is disliked by people.

×

非ログインユーザーとして返信する